Preloženým článkom som sa na gunners.sk vždy vyhýbal. Po prvé: 90% deciek sa v dnešnej dobe učí angličtinu, dokážu si preložiť sprostosti od Kanyu Westa, prečo by si nemohli preložiť články v novinách, po druhé: Google Translator, po tretie: viem si predstaviť aj príjemnejšie strávenú hodinku (áno, článok, ktorý má byť preložený lepšie ako cez Google Translator, vyžaduje čas). Zúfale časy však volajú po zúfalých riešeniach. Článok, ktorý sa chystám preložiť som náhodne našiel na twitteri v pondelok ráno, okolo jednej hodiny a myslím, že je tak podstatný, že by si ho mal prečítať každý jeden fanúšik Arsenalu. Som preto ochotný porušiť svoje žiadne-preložené-články zásady, prekonať svoju lenivosť a únavu a namiesto pokojného, pomalého uspávania v spoločnosti Rickyho Gervaisa, venovať noc Arsenalu.
Nasledujúci článok je síce postavený na dohadoch, špekuláciách a neznámom zdroji z prostredia klubu, to však neznamená, že nie je pravdivý. Ak veríte Arsénovi Wengerovi, článok bude znieť logicky a rozumne, ak Wengerovi neveríte a chcete, aby z klubu ihneď odišiel, možno po prečítaní článku zmeníte názor.
Podľa nemenovaného zdroja z prostredia Arsenalu je Arséne Wenger na nože s vedením klubu. Dôvodom sporu je rozličná predstava o prestupovej politike klubu. Nemôžem prezradiť kto je zdrojom informácie, verím však, že informácia, ktorú som dostal vysvetľuje súčasnú situáciu v klube.
Predtým ako vysvetlím o aké rozdiely v názoroch ide, by som chcel poznamenať, že klub naozaj má k dispozícii slušný rozpočet na prestupy, ktorý však nezahrňuje len nákup nových hráčov, ale aj platy nových hráčov a vylepšené kontrakty pre hráčov, ktorí sa v klube momentálne nachádzajú.
Vedenie a Wenger sa zhodli na tom, že klub musí zamedziť opakovaniu situácie s Clichym a Nasrim. Prioritou by malo byť podpísanie nových zmlúv pre hráčov ako van Persie, Vermaelen, či Walcott, ktorým vyprší zmluva o dva roky.
Tu však prichádza k prvému rozdielu v názoroch medzi manažérom a vedením. Vedenie verí, že hráčom zarábajúcim 60 až 70 tisíc libier týždenne by malo stačiť maximálne 90 až 100 tisíc libier týždenne, kým Wenger verí, že takéto zvýšenie nie je postačujúce, najmä preto, že najlepší hráči našich rivalov v boji o titul (City, United a Chelsea) zarábajú 180 až 250 tisíc libier týždenne. Wenger navrhuje, aby najlepší hráči zarábali 150 tisíc libier týždenne.
Ďalším rozdielom v názoroch medzi manažérom a vedením je kvalita hráčov, ktorých môžeme kúpiť. Vedenie i Wenger súhlasia s tým, že ak chceme ostať v najlepšej štvorke, nehovoriac o zisku titulu, potrebujeme niekoľko nových hráčov. Obaja nemajú problém s vysokými prestupovými čiastkami (Wenger naozaj neklame, ak hovorí, že je ochotný zaplatiť za hráča 30 – 40 miliónov libier), problémom je však to, že vedenie nemá problém s nákupom hráča za 30 miliónov, nie je však ochotné 30 miliónovému hráčovi ponúknuť plat, aký dostane 30 miliónový hráč niekde inde (pozn. gunners.sk: krásnym príkladom by mohol byť prestup Juana Matu do Chelsea, Arsenal pred mesiacom ponúkol o čosi menej peňazí ako za neho nakoniec zaplatia rusáci).
Wenger mal pred sezónou štvorbodový plán:
- -udržať našich najlepších hráčov
- -kúpiť hráčov svetovej kvality
- -kúpiť mladých hráčov s obrovským potenciálom
- -povýšiť najlepších hráčov z rezervného a juniorského tímu Arsenalu
Wengerovi sa podarilo splniť body 3 a 4. Mal v pláne splniť aj prvé dva body tým, že by Samirovi ponúkol zvýšenie platu na úroveň platu ponúkaného manchesterskými klubmi a dúfal v to, že sa mu podarí presvedčiť Cesca nielen tým, že by mu ponúkol nový kontrakt, ale aj tým, akých kvalitných hráčov do klubu v lete prinesie. Wenger chcel Matu a Benzemu a stále chce Hazarda, platové požiadavky, ktoré Arsenal nedokázal akceptovať viac než čokoľvek iné, bránili tomu, aby k nám Benzema s Matom prestúpili.
Vedenie nemalo problém dohodnúť sa s Valenciou na čiastke za Juana Matu, keď však Chelsea dala vedieť Matovým agentom, čo môžu ponúknuť, ponuka Arsenalu nemala šancu. Podobnú situáciu sme zažili na začiatku sezóny s Philom Jonesom a Manchesterom United.
Fanúšikov zaujíma prečo Arsenal nekúpil Cahilla, Danna, Sambu a iných, odpoveď je jednoduchá. Wenger chce lepších hráčov. Vedenie chce, aby Wenger kúpil vyššie spomínaných hráčov, pretože ich platové požiadavky sú na úrovni toho, čo môžeme ponúknuť, Wenger však chce vyšší level – hráčov ako Neven Subotić, Mats Hummels, tí by však okrem vysokej prestupovej čiastky vyžadovali i vyššie platy.
Wenger radšej nekúpi nikoho, ako kúpiť niekoho drahého o kom nie je Wenger presvedčený, že je lepší ako hráči, ktorých v súčasnosti máme. Vedenie ho požiadalo, aby svoje rozhodnutie prehodnotil, to je aj dôvod prečo boli spomínaní hráči sledovaní skautmi Arsenalu v posledných týždňoch. Arséne si nemyslí, že hráči ako Cahill, či Samba sú lepší ako Koscielny a verí, že by nebolo správne využiť na takýchto hráčov prestupový rozpočet. Arséne chce lepšiu kvalitu do základu, vedenie chce, aby kúpil hráčov len preto, aby sa vyhovelo nespokojným fanúšikom.
Wenger situáciu preberal so Stanom Kroenkem a s vedením počas nedávneho dňa pre členov klubu. Wengerovi bolo oznámené, že Samir bude musieť byť predaný a spoločne sa dohodli na tom, že Cesc bude mať dovolené odísť do Barcelony za menej. Wenger však bojoval a dal jasne najavo akých hráčov chce a že naším najlepším hráčom je nutné ponúknuť zmluvy, aké si zaslúžia. Arséne vedeniu oznámil, že potrebujeme hráčov svetovej kvality, nie hráčov dobrých a trochu lepších a ak chceme takých hráčov získať, nestačí ponúknuť za hráča vysokú sumu, ale je potrebné hráčovi ponúknuť vysoký plat.
Arséne Wenger je však férový chlapík a loď v žiadnom prípade neopustí, to je aj dôvod prečo jeho slová na tlačovkách boli po rozhovore s vedením venované ušiam Stana Kroenkeho, či Ivana Gazidisa a nie fanúšikom. Wenger ich chce varovať. Arséne nebude rozprávať a vedenie by stálo príliš draho to, ak by ho museli prepustiť a ešte viac, aby mu zatvorili ústa po tom, čo b ho prepustili. Ak si myslia, že dohoda Davida Deina s Bruceom Riochom stála príliš veľa, spadli by na zadok z toho čo by stálo Wengerove mlčanie.
Kto v tomto súboji zvíťazí nerozhodne len o tom, aká bude sezóna Arsenalu, ale aj o tom, aké budú sezóny ďalšie.
Pôvodný článok nájdete tu: http://www.thefootballnetwork.net/main/s378/st170548.htm





No..Zaujimavy clanok,vdaka ze si si dal tu namahu a prelozil to..Ak bude nieco podobne na nete,budem vdacny za link kde si to precitam aj v originale..K veci,ja uz som to nejako prestal riesit tie prestupy,pockam na koniec augusta a uvidime.Zatial su nase vykony katastrofalne,snad len Vermi a Wojto si zasluzia pochvalu..A nemozem si pomoct,ale mne osobne velmi chyba Cesc,akoby s nim odisla dusa timu.Viem ze uz to nebol ten pravy fabregas ale aj tak..
No ja som tusil, ze medzi AW a vedenim nie je vsetko koser. A mam taky dojem ze to uz bossa nebavi a tato sezona moze byt jeho poslednou.
Ale jednomu nechapem, ked vravi ze nechce dobrych hracov ale top hracov, preco potom priviedol Chamakha alebo Squillaciho. A ked hovori ze Walcott by mal mat ovela vyssi plat, tak to nechapem. Theo hra v poslednej dobe strasne, nema techniku, spracovanie ma slabe, nedokaze obist hraca… Jedine co ma je rychlost, a to staci na druhu ligu.
No kazdopadne dalsi dvaja, ktorim konci o dva roky zmluva (Robin, Thomas), si novu zmluvu a zvysenie platu zasluzia.
Vďaka za preklad článku. Dávno tvrdím, že Wenger je pedofil, lebo nakupuje iba mladučkých chlapcov (zrejme sa mu veľmi páčia), ktorí síce majú potenciál, ale povedzte, kde sú tí mladí perspektívni spred 5-6 rokov??? Zaujímavé, že Fergusonovi sú stále dobrí aj starí… Ferdinand, Giggs, Nani….. na takýto zápas predsa nestačia neskúsení 18 roční chlapci… Walcota postaviť do obrany a striedanie Shamakha tak to už bol fakt trápny vtip, jeden z posledných zo strany Wengera. Arsenal nevyhral už 6 zápasov v lige a Wenger veci nerieši, iba nakupuje, teda pokukáva po mladíkoch… zrejme sa teší, že ich uvidí pod sprchou… Rosický je dlhodobo absolútne o ničom… Wenger dávno vedel, že fábregas chce odísť, ale nekúpil nikoho na jeho miesto… Chyby, chyby, chyby – zaujímajú ho iba mladíci…
No,najma ten Nani je doslova veteran..
No mój, pre Wengera je aj 25 ročný Nani starý a nepotrebný, lebo on len 17 ročných, vieš???
Ty si tu len aby si provokoval? alebo si decko. Lebo taketo nazory, ze wenger je pedofil nemoze normalny clovek povedat. Vsetci co fandime Arsenalu vieme, preco sa musel zamerat hlavne na mladsie a teda lacnejsie talenty. Ty ale zrejme Arsenal vobec nesledujes, len sa doma nudis cez prazdniny.
Dufam, ze sa date rychlo dokopy a budete sa snami mastit o top 4 pripadne titul. Chelski nech ide do EL.